Recent am deschis Biblia vânzărilor scrisă de Jeffrey Gitomer. Mi s-a părut suficient de interesantă, încât să încep s-o citesc în cele câteva ore de pauză pe care le aveam la facultate între două laboratoare.
Trebuie să spun că n-am terminat-o și probabil nici n-o voi termina vreodată. Nu reușesc să mă conving să devin ceva mai tolerantă cu oamenii care se contrazic flagrant pe ei înșiși și care, totuși, dau lecții profesionale altora.
Sigur că e posibil să fie și vina traducătorilor Brandbuilders, care m-au surprins neplăcut și cu alte ocazii. În sfârșit, un motiv în plus să caut mereu edițiile originale, nu cele traduse.
O mostră doar, că-s prea multe să le redau aici pe toate:
Biblia vânzărilor, pag. 12
[…] mă enervez întotdeauna când cineva spune că vânzările sunt o artă. Tâmpenii! Vânzările reprezintă o știință. […] Ca în știință, în vânzări e nevoie de experimente pentru a stabili ce anume funcționează cel mai bine sau care teorii pot fi puse în practică.
Biblia vânzărilor, pag. 43
Arta de a vinde poate fi învățată și aplicată ușor […]